1.1 - Dans la Constitution

1.1.1 - Langues officielles

1.1.1.1 - Quelle(s) est (sont) la (les) langue(s) officielle(s) du pays ?

La Constitution du 9 novembre 1943 prévoyait deux langues officielles : l’arabe et le français. Tel se lisait l’article 11 : L’arabe est la langue nationale officielle dans toutes les administrations de l’État. Le français est également langue officielle, une loi spéciale déterminera les cas où il en sera fait usage.

Mais la Constitution de 1943 fut modifiée à plusieurs reprises, notamment le 7 décembre 1943, le 21 janvier 1947, le 24 avril 1976 et le 21 septembre 1990 après les accords de Taëf.

Voici comment se lit l’article 11 actuel (du 7 décembre 1943) : L’arabe est la langue nationale officielle. Une loi déterminera les cas où il sera fait usage de la langue française.

Cela signifie que, depuis décembre 1943, l’arabe classique est devenu juridiquement la seule langue officielle du pays, ce qui n’empêche pas le français d’être omniprésent. Juridiquement, aussitôt l’indépendance acquise, le Liban bilingue est devenu un Liban unilingue arabe.

Par ailleurs, il est intéressant de noter que l'article 11 de la Constitution est précédé d'un article qui consacre la liberté d'enseignement au Liban : "L’enseignement est libre en tant qu’il n’est pas contraire à l’ordre public et aux bonnes mœurs et qu’il ne touche pas à la dignité des confessions. Il ne sera porté aucune atteinte au droit des communautés d’avoir leurs écoles, sous réserve des prescriptions générales sur l’instruction publique édictées par l’Etat". Cet article accepte implicitement que l'enseignement se fasse dans une autre langue que l'arabe.

1.1.1.2 - La (les) langue(s) officielle(s) a-t (ont) -elle(s) jamais été autre(s) auparavant ? Si oui, citer la (les) langue(s)officielle(s) précédente(s) et la (les) date(s) où le(s) changement(s) a (ont) eu lieu.

La Constitution du 9 novembre 1943 prévoyait deux langues officielles : l’arabe et le français.

1.1.2 - Y a-t-il des langues autres que la (les) langue(s) officielle(s) qui est (sont) citée(s) dans la Constitution ?

Non

1.1.3 - La Constitution, dans sa première forme, faisait-elle mention d'autres langues que la (les) langue(s) officielle(s) ?

Non

 

Contacts :