 |
Bulletin
d'information
du Bureau Moyen-Orient |
|
| Numéro
48 |
23 septembre 2005 |
|
Dans
ce numéro :
• Appels
d'offre AUF
• Appels
d'offre partenaires
• Infos
AUF
• Infos
partenaires
• Abonnement |
|
| Colloque
INITIATIVES 2005 |
L’Agence universitaire
de la Francophonie (AUF), conjointement avec un regroupement international
d’entités nationales membres du Comité ISO/IEC
JTC1/SC36 sur les normes des technologies de l’information
pour l’apprentissage, l’éducation et la formation,
ont souhaité organiser un colloque international à
la veille du Sommet mondial sur la Société de l’information
(SMSI) sur le thème "La norme comme instrument de réussite
d’une Société de la connaissance partagée».
Ces rencontres doivent surtout être un point de départ
pour une mobilisation concrète d’acteurs francophones
ainsi que d’autres acteurs internationaux, pour prendre leurs
destins techniques, linguistiques et culturels en main afin de réaliser
les objectifs du plan d’action du SMSI.
Info : initiatives2005@refer.org |
Date : 14 et 15 novembre 2005
Date limite propositions d'articles : 30 septembre 2005
Lieu : Tunis (Tunisie)
|
|
| Chercheurs
en biotechnologies végétales |
Dans le cadre des actions du
réseau de chercheurs en biotechnologies végétales,
l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) lance un appel à
collaborations pour des actions de recherche en réseau. Cet
appel s'adresse aux chercheurs, aux équipes ou aux départements
universitaires de recherche qui travaillent sur l'amélioration
des plantes et la sécurité alimentaire dans une perspective
d'agriculture et de développement durables.
La priorité sera donnée aux projets associant des
équipes de pays différents dont au moins une de ces
équipes provient d'une institution d'un pays francophone
du Sud. |
| Date
limite de dépôt des dossiers : 31 octobre 2005 |
|
| Master
UTICEF - Promotion janvier 2006 |
Avec le concours de l'Agence
universitaire de la Francophonie (AUF), l'Université Louis
Pasteur (Strasbourg 1, France) lance un appel à candidatures
pour son master à distance : Utilisation des Technologies
de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement et la
Formation.
Le consortium pédagogique de cette formation réunit,
outre l'Université Louis Pasteur, l'Université de
Mons-Hainaut (Belgique), le TECFA de l'Université de Genève
(Suisse), l'Institut Supérieur de Documentation de Tunis
(Tunisie).
Le public visé est principalement celui des enseignants de
l'enseignement supérieur, quelle que soit leur discipline.
Mais pourront également être sélectionnés,
en fonction des places disponibles, des enseignants du secondaire
ou des responsables de formation qui peuvent se trouver engagés
dans un projet éducatif impliquant les nouvelles technologies.
Info : Nathalie Bitar, nathalie.bitar@auf.org |
|
Date limite de dépôt
des dossiers : 16 novembre 2005 |
|
| Bourses
de formation à la recherche 2006-2007 |
L'Agence
universitaire de la Francophonie (AUF) propose des solutions pour
financer vos recherches ou vos études à l'étranger.
Les mobilités de formation à la recherche s'effectuent
au sein du réseau des établissements membres de l'AUF.
Ces bourses conduisent les étudiants francophones à
l'extérieur de leur pays, dans ou en dehors de leur région,
et leur permettent d'accomplir une partie de leur cursus universitaire.
Les bourses de formation à la recherche s'adressent aux étudiants
titulaires d'un mastère 2 (DEA ou équivalent) qui
poursuivent leurs études en vue de préparer et de
soutenir une thèse de doctorat. Elles doivent favoriser les
thématiques prioritaires au plan régional et viser
si possible la co-tutelle.
Info : Mirande Sfeir, mirande.sfeir@auf.org |
| Date
limite de dépôt des dossiers : 16 janvier 2006 |
|
| Bourses
de perfectionnement en recherche (Post-doc) 2006-2007 |
L'Agence universitaire
de la Francophonie (AUF) propose des solutions pour financer vos
recherches à l'étranger. Plusieurs bourses sont offertes
pour assurer le développement de l'excellence régionale
et permettre la structuration de la recherche en Francophonie. Ces
bourses s'effectuent au sein du réseau des établissements
membres de l'AUF.
Les bourses de perfectionnement en recherche sont accordées
aux titulaires d'un doctorat depuis moins de 5 ans et/ou aux chercheurs
en phase finale d'études doctorales. Les candidats devront
avoir soutenu leur thèse avant le 31 décembre de l'année
de sélection.
Info : Mirande Sfeir, mirande.sfeir@auf.org |
| Date
limite de dépôt des dossiers : 16 janvier 2006 |
|
|
| |
Appels
d'offre Partenaires |
|
| Formation
continue en management de l'audiovisuel |
La formation en
Management de l’Audiovisuel a comme objectifs de répondre
aux besoins de l’industrie audiovisuelle africaine et de favoriser
sa structuration et son développement en améliorant
la formation des professionnels.
La formation se déroule sur 9 semaines, de février
à avril 2006, avec un volume horaire total 225 heures (25
heures par semaine).
Le programme s’adresse de façon prioritaire aux responsables
et aux chargés de la production et de la programmation dans
les chaînes de télévision, ainsi qu’aux
producteurs indépendants.
Info : caroline.kurhan@usenghor-francophonie.org |
|
Date limite de dépôt
des dossiers de candidature : 10 novembre 2005
Lieu : Université Senghor - Alexandrie (Egypte)
|
|
| Bourses
d'excellence Eiffel |
Le premier objectif
du programme d'excellence Eiffel du ministère des Affaires
étrangères est de former, dans les établissements
d'enseignement supérieur français, les futurs décideurs
étrangers, du privé et du public, dans trois domaines
d'études prioritaires (sciences de l'ingénieur,
économie-gestion, droit et sciences politiques).
Le second objectif est d'encourager les candidatures d'étudiants
originaires de pays émergents, en première priorité
de ceux insuffisamment représentés parmi la population
étudiante étrangère en France (Asie, Amérique
latine, Europe de l'Est ou nouveaux membres de l'Union Européenne
et Moyen Orient en particulier).
Info : eiffel@egide.asso.fr
|
|
Date
limite de réception des dossiers : 13 janvier 2006 |
|
| Arabophonie
et francophonie |
La Commission
du Monde Arabe (CMA) au sein de la F.I.P.F organise un congrès
régional qui aura lieu à Beyrouth et portera sur
le thème suivant : Arabophonie et Francophonie: Actions
et Interactions.
La CMA appelle à contribution tous les membres adhérents
comme tous les professeurs de français qui aimeraient participer
à ce congrès.
Dans les pays arabes francophones se côtoient, deux langues,
deux cultures; quelles sont les actions pédagogiques entreprises
dans l'enseignement de cette double culture, et quelles en sont
les intéractions?
Cette problématique sera traitée selon troix axes:
le français et l'arabe: les pédagogies convergentes,
le français et l'enseignement de la civilisation et les
Ecrivains du Monde Arabe de langue française.
Info : Mme Ilham Slim Hoteit, coordinatrice du congrès
ihoteit@hotmail.com
|
Date : du 29 mars au 2 avril 2007
Date limite d'envoi
des propositions de communications : 30 septembre 2006
|
|
| Colloque
Traduction : limites et frontières |
|
Le Centre de
Langues et de Traduction, partie inhérente de la Faculté
des Lettres et des Sciences Humaines de l'Université Libanaise
organise son premier colloque international sur la traduction
intitulé "Traduction : limites et frontières".
Le colloque se propose en effet de s'interroger sur les limites
— linguistiques, culturelles et autres — auxquelles
est toujours confrontée la traduction, ainsi que sur les
frontières au travers desquelles transferts et transpositions
ont néanmoins lieu.
Les axes du colloque se présentent comme suit :
1- La traduction entre le subjectif et l'objectif
2- Types de textes et interférences en traduction
3- Traducteur et récriture
4- La traduction, médiation du langage
5- Traduire les différences
Info : Dr. Rafic CHIKHANI, directeur du CLT
rafic_chikhani@hotmail.com
|
Date
: 25-26 mai 2006
Lieu : Centre de Langues et de Traduction (Université Libanaise)
- New Rawda (Liban)
|
|
|
| |
| Guide
des boursiers et des missionnaires de l'AUF au Liban |
Le Bureau Moyen-Orient
de l'Agence unviversitaire de la Francophonie, en collaboration
avec l'Association des boursiers libanais de l'AUF (ABUF), vient
de publier le "Guide des boursiers et des missionnaires de
l'AUF au Liban".
Ce guide contenant des renseignements pratiques sur le Liban (vie
quotidienne, logement, transport, communication, formalités
administratives ...) représente un outil précieux
pour tout boursier ou missionnaire séjournant au pays des
Cèdres.
|
|
|
|
| Bulletin
de liaison du RIFEFF |
|
Le réseau institutionnel de l'AUF,
RIFEFF (Réseau International Francophone des Etablissements
de Formation de Formateurs), est heureux de présenter son
premier bulletin de liaison.
|
|
|
|
|
| |
| Prix du Jeune
Ecrivain Francophone 2006 |
Ce prix annuel
est destiné à récompenser une oeuvre d'imagination
inédite, en prose (nouvelle, conte, récit).Il s'adresse
à de jeunes écrivains de nationalité non
française et n'ayant jamais édités.
Info : pje@pjef.net
|
|
Date limite d'envoi
des textes : 10 janvier 2006
|
|
| Base
de données : Commission Nationale de la Femme Libanaise |
|
La Commission Nationale
de la Femme Libanaise a collecté et organisé un
ensemble d’informations documentaires concernant la femme
en général, et la femme libanaise en particulier
depuis l'indépendance du Liban jusqu'à nos jours.
La Commission met à la disposition des chercheurs une bibliothèque
spécialisée ainsi qu’une bibliographie des
publications concernant la femme libanaise.
- Dirasat : est une base de données qui signale et indexe
les documents publiés au Liban, concernant la femme libanaise
et relevant du domaine des sciences humaines et sociales.
- Un catalogue en ligne des documents disponibles à la
bibliothèque de la Commission Nationale de la femme Libanaise.
- Adab, recense la littérature féminine publiée
au Liban
|
|
|
|
| Rencontre
internationale "Calcul parallèle et calcul de grilles" |
Cette rencontre est organisée
par The Center for Advanced Mathematical Sciences at AUB, la Faculté
des Sciences et la Faculté d'Ingénieurs de l'Université
Libanaise, la Faculté d'Ingénieurs (ESIB) et la Faculté
de Sciences de l'Université Saint-Joseph, la Faculté
des Sciences et la Faculté d'Ingénieurs de l'Université
de Balamand et sponsorisée par le projet SARIMA du Ministère
Français des Affaires Etrangères. La rencontre débutera
par un atelier de deux jours portant sur l'Algorithmique et la programmation
parallèle, suivi par une conférence de 2 jours sur
les technologies de pointe du Calcul parallèle et Calcul
de Grille. L'atelier est ouvert aux étudiants et enseignants-chercheurs.
L'objectif est de promouvoir le développement du calcul intensif
sur les plans académique et industriel.
Info :
cms1@aub.edu.lb |
Date : du 4 au 7 janvier 2006
|
|
| Riveneuve
Continents : revue des littératures de langue française |
|
Riveneuve
Continents est une revue de
création littéraire, ouverte à tous les écrivains,
à tous les genres et à tous les styles, y compris
la recherche, la réflexion et la critique. Son fil conducteur
est la langue française. La revue paraît deux fois
par an, elle est destinée à un public de lecteurs
individuels, amateurs de lecture et de découvertes littéraires.
Pour se procurer la revue, contacter les éditions Riveneuve
: continents@riveneuve.com
|
|
|
|
|
| |
Abonnement
/Désabonnement |
|
| Pour
tout abonnement, information ou retrait des listes de diffusion :
moyen-orient@auf.org
Agence universitaire de la Francophonie
Bureau Moyen-Orient
Tél. : (961-1) 420 270
Tpie: (961-1) 615 884
http://www.moyen-orient.auf.org/
Cité Bounoure
Rue de Damas, B.P. 11-9082
Riad-el-Solh 1107 2280
Beyrouth LIBAN |
| |
|
|
|
|