* Ce projet a été accompli grâce au programme de soutien à la recherche scientifique de l'Université Libanaise.
Nos profonds remerciements vont à l'AUF (Bureau Moyen-Orient), au Bureau de Coopération Educative et Linguistique (BCLE) de l'Ambassade de France au Liban et au CIEP de Sèvres pour leur précieuse collaboration.

** Les recherches préliminaires qui ont abouti à cette méthode ont été effectuées par une équipe formée des professeurs : Wafa Berry Coordinatrice, Anis Abou Ghannam, Ibrahim Assi, Bassam Baraké, Joseph Chraim et Michel Zakaria, avec la collaboration de Mme Anne-Marie Calmy.